Menubalk

 

 

 

 

 

 

 

created: 21-12-2012
the last day of the world :-))

 

update: 22-04-2014

Back to Historie

 

Back to Builders page

 

Schiedmayer

Schiedmayer Main page

Schiedmayer History

Hoflieferant in Holland

Schiedmayer_Physharmonica

Schiedmayer 200 Years

Schiedmayer Celebration

Schiedmayer_Eyewittnes_Report

Schiedmayer-Wendlingen

Schiedmayer Dominator

Schiedmayer Celesta Resonators

Schiedmayer-Hlavac Harmoniums

Schiedmayer-Church-Harmoniums

Schiedmayer in Heiloo NL

Schiedmayer - Johann Lorenz

Schiedmayer - J & P Harmoniums

Schiedmayer Live Concert 2009

Schiedmayer Exhibition 1881

Schiedmayer Johann Chr. Georg

Schiedmayer Celebration 2011

Schiedmayer Serial Numbers

Joseph_Schleier_Brazilien

3M-Harmonium-Celesta-Suction

Schiedmayer Flügel_1900

Schiedmayer 300 Jahre & Liszt

Schiedmayer Archive Research

Max Schiedmayer

Erlanger Heimatbuch 1925

Dominator-Parabrahmorgel

Fritsche Patent Dominator

Factory Buildings Schiedmayer

Schiedmayer-Manteldach

 

Catalogi / Catalogs Schiedmayer

 

 

BOOK ON SCHIEDMAYER

 

Concept of outline

 

 

 

 

 

 

Gustav Fritsche:
Patent 150862
(owned by Schiedmayer from 01-01-1905)

Gustav Fritsche was an organbuilder in Kirchheim unter Teck, a village at the South-East side of Stuttgart. Kirchheim is a neighbour village of Wendlingen, where Schiedmayer resides now adays.

Fritsche was a partner in the harmonium builders company Kaim & Fritsche.

He designed an enhanced construction of the Double Expression as we know it in Harmoniums built in France. The main intent was that with this invention it would be easier to use the Double Expression. Fritsche also created a new stop ( number 9, Vox Angelika 2 rks 16') in Harmonium d'Art.

Below is a transcription of the original text in German, added to this a (concept) Dutch translation and also one in English.

Given the fact this is a technical description, translation is rather difficult. Hence the two translations are concept only.

The data is also available as an Acorbat file of 4 Mb to see or download.

DOWNLOAD

 

AUSGEGEBEN DEN 29. APRIL 1904

PUBLICATIE DATUM:  29 APRIL 1904

 

Gustav Fritsche in Kirchheim unter Teck
(Württemberg)
Expressionsvorrichtung an Harmoniums
Patentiert im Deutschen Reiche vom
2. Oktober 1903

Gustav Fritsche in Kirchheim unter Teck
in Baden-Württemberg
Expression mechanisme in Harmoniums
Duits Patent gedateerd op 2 Oktober 1903

 

Den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet eine Expressionsvorrichtung mit selbsttätiger Windregelung für Harmoniums, welche dazu dient, je nach Anzahl der angebrachten Expressionsvorrichtungen beliebig viele Töne gleichzeitig und unabhängig voneinander unter verschiedenen Winddruck und folglich in verschiedener Tonstärke spielen zu können.

De hier gepresenteerde uitvinding verklaart een Expression mechanisme met een automatische regeling van de winddruk, met het doel om de reeds aanwezige ‘Expression’ en ‘Double Expression’ zodanig te regelen, dat het mogelijk wordt en onafhankelijk van elkaar van het aantal klinkende tonen , het volume van de tonen te kunnen beïnvloeden.

The object of the present invention describes an Expression Mechanism with automatic wind control for harmonium, which is used, depending on the number of attached devices of expression, to be able to play unlimited notes at the same time and independently under various wind pressure and consequently in different tone strength

Das Wesentliche der Erfindung besteht in der Anordnung eines Lederventils, das an der Innenseite des Regelungsbalges befestigt ist, welcher durch den Knieschweller in Tätigkeit gesetzt werden kann, und das über der Durchströmöffnung für die vom Gebläse nach den Stimmen strömenden Luft liegt, so dass sei bei jeder Stellung des Regelungsbalges das Lederventil selbsttätig oder auch bei Beeinflussung des Regelungsbalges durch den Knieschweller je nach Anzahl der gespielten Töne mehr oder weniger abschließend über diese Öffnung legt, wodurch der Luftstrom geregelt wird.

Het wezen (de kern) van de uitvinding is gerealiseerd door de toepassing van een lederen ventiel, hetwelk bevestigd is aan de binnenzijde van een schokbalg, die door een kniehevel geactiveerd kan worden, waarbij het lederen ventiel op de doorstroom openingen ligt, zodanig dat bij elke positie van de schokbalg  het lederen ventiel automatisch - of door beïnvloeding door middel van de kniehevel - al naar gelang van het aantal aangeslagen tonen, meer of minder het ventiel afsluit, waardoor de luchtstroom geregeld wordt.

The essence of the invention consists in the formation of a leather valve, that is attached to the inside of the bellows of the regulation (i.e. the Standard Double Expression as in Mustel, fvdg) which can be used by the knee levers in action, and that is above the flow opening for the air streaming from the feeder bellows, so that at any position of of the Regulator bellows, the leather valve automatically - or when influencing the position through the knee levers, depending on the number of played tones more or less covers this opening sets, causing the air flow to be regulated.

Durch die selbsttätige Windregelung wird erreicht, dass beim Anschlagen beliebig vieler Töne mit oder ohne Beeinflussung des Regelungsbalges durch den Knieschweller jeder einzelne Ton genau ebenso stark erklingt ,wie ein allein angeschlagener Ton, wobei im ersteren Falle alle Töne je nach dem Winddruck schwächer oder stärker erklingen.

Door deze automatische wind regeling wordt bereikt dat bij het aanslaan van meer of minder tonen, met of zonder beïnvloeding door de kniehevel, elke zelfstandige toon evenzo luid klinkt als een enkele aangeslagen toon, waarbij in het eerste geval  - al naar gelang van de wind druk zachter of harder klinken.

By the automatic wind control is achieved, that when any number of notes with or without influencing the scheme bellow through the knee levers, every single sound exactly as strong it clicks, like one alone of tone, while in the former case all sounds weaker or stronger sound depending on the wind pressure.

Bei den bisherigen Expressionsvorrichtungen wurde der Luftstrom durch den Knieschweller ohne Rücksicht auf die Anzahl der angeschlagenen Töne verändert, so dass infolge der unzureichenden Windmenge die Töne immer schwacher erklangen, je mehr Töne angeschlagen wurden. Bei vorliegender Erfindung ist dieser Übelstand durch Anordnung eines Regelungsbalges beseitigt, welcher selbsttätig die Windströmung vom Gebläse nach den Stimmender Anzahl der angeschlagenen Töne entsprechend und unter jedem Winddruck regelt, so dass selbst die feinsten Unterschiede zu Gehör gebracht werden können.

Bij de huidige Expression mechanismen wordt de luchtstroom door de kniehevel zonder rekening te houden met het aantal klinkende tonen verandert, waardoor de ontoereikende hoeveelheid wind  de tonen zachter laat klinken, naar mate er meer tonen klinken.
Bij deze uitvinding is dit probleem door de toepassing van een schokbalg terzijde gelegd, waarbij de schokbalg automatisch de hoeveelheid lucht aangevoerd door de schepbalgen in overeenstemming met het aantal aangeslagen tonen  en onder elke winddruk regelt, zo dat zelfs de kleinste nuances ten gehore gebracht kunnen worden.

At the presently available Expressions devices, the the air stream was influenced by the knee levers, without regard to the number of notes attacked, so that as a result of the insufficient amount of wind, the tones sound weaker by attacking more notes. At this present invention this shows by arranging a regulator bellow the problem is eliminated, which automatically adjusts the volume accordingly and at any wind pressure the wind flow from the blower to the used number of reeds, so that even the finest differences can be brought to hearing

Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung in Fig. 1 durch einen senkrechten Schnitt A-A der Fig. 2 und in Fig. 2 durch einen waagerechten Schnitt nach C-D der Fig. 1 dargestellt.

De kern van de uitvinding is op de tekening weergegeven in Fig. 1 door een loodrechte doorsnede A-A  van Fig. 2 en in Fig. 2 door een horizontale doorsnede  C-D van Fig. 1.

The object of the invention is on the drawing in Fig. 1 by a vertical section A-A of Fig. 2 and in Fig. 2 through a horizontal incision C-D shown in Fig.1.

Die von dem Gebläse a austretende Luft gelangt in den Raum b und von hier nach den Raum c zur Beeinflussung der Stimmen d.
Bei Benutzung der vorliegenden Erfindung wird die Durchgangsöffnung e durch das Ventil f verschlossen, so dass die Luft nunmehr durch die Öffnung g in den Raum c gelangt.
Diese Öffnung g wird mehr oder weniger durch ein Lederventil h verschlossen, das mit dem einen Ende über derselben befestigt ist, während es mit dem anderen Ende durch einen Schlitz i hindurch in den Regelungsbalg k hineinreicht und an dessen Innenseite befestigt ist. Der Regelungsbalg k kann durch den drehbaren Knieschweller l mittels eines an ihm befestigten hammerartigen Hebels m beinflussen werden, der auf einen durch die Wandung n hindurch reichen, an dem Regelungsbalg k mittels der Feder o nachgiebig angeordneten Druckknopf p drückt, so dass bei Beeinflussung des Regelungsbalges k das Lederventil h die Öffnung g, das heißt den in den Raum c tretenden Luftstrom mehr oder weniger abschließt, so dass also durch Beeinflussung des Knieschwellers l der Winddruck und daher die Stärke der einzelnen Töne mehr oder weniger verstärkt wird.

De uit de balg [a] stromende lucht belandt in de ruimte [b] en stroomt van hier naar de ruimte [c] om de tongen [d] te laten spreken.
Bij het gebruik van de voorliggende uitvinding wordt de doorstroom opening [e] door het ventiel [f] afgesloten, zo dat de luchtstroom niet meer de ruimte [c] bereikt. Deze opening [g] wordt meer of minder gesloten door een lederen ventiel, dat met één eind bevestigt over deze opening, terwijl het andere eind door een sleuf [i] naar de binnenzijde van de schokbalg [k] en daar bevestigt is.
De schokbalg [k] kan door middel van de draaibare kniehevel [l] door middel van een hevel [m] beïnvloedt  worden, welke hevel
[m] door de behuizing [n] door middel van de veer [o] op de daarachterliggende drukknlop [p] drukt, zodat bij de beïnvloeding van de schokbalg [k] het lederen ventil [h] de opening [g] de luchtstroom komend uit de ruimte [c] meer of minder afsluit, zo dat dientengevolge door beïnvloeding door de kniehevel [l] der winddruk en de daaruit voortvloeiende sterkte van de tonen meer of minder beïnvloedt. 

The airflow from the bellows a streams into the cavity b and travels to the cavity c , to influence the tones of d. When using the present invention, the channel e is closed by valve f to avoid that the air will not flow back through opening g is closed by the valve to avoid that the air now cannot pass back through the opening of g into the space c..
This opening g is more or less sealed by a leather valve h, which is attached with one end over opening g. While the other end is through a slot i into the Regulator bellows k and is fixed to the inside.
The Regulator bellow k by connected with a hammer-like lever m attached to them, can be affected by the pivoting knee lever
These hammer like levers reach through the wall n of the case of the instrument to the Regulator bellows k by means of the spring o yielding arranged push-button p expresses,
so that in influencing the scheme bellow k the leather valve h the opening of g, that is to say more or less completes the air flow occurring in the space c, so that is reinforced by influence of the knee lever l wind pressure and therefore the strength of the individual sounds more or less.

PATENT-ANSPRUCH

PATENT CLAIM

 

Expressionsvorrichtung an Harmoniums, gekennzeichnet durch ein an der Innenseite eines besonderen, mit der Windlade in Verbindung stehende Regelungsbalges (k) befestigtes Lederventil (h), welches über einer die Windlade (c) mit dem Gebläse (a) verbindenden Öffnung (g) liegt und diese je nach der Stellung des Regelungsbalges (k) mehr oder weniger verschließt, wobei die Stärke einzelner Töne durch einen Knieschweller (l), der mit einem hammerartigen Hebel (m) auf einen mittels einer Feder (o) nachgiebig am Regelungsbalg befestigten Druckknopf (p) wirkt, verändert werden kann.

Expression mechanisme in Harmoniums, met het kenmerk dat door een aan de binnenzijde van een met de windlade [c]verbonden schokbalg [k] een lederen ventiel
[l]terugslagklep [h], die op een met de windlade [c] verbonden windtoevoer [a] opening [g] ligt, en deze opening [g] al naar gelang van de stand van de schokbalg [k] meer of minder afsluit, waarbij de sterkte van een enkele toon, door middel van de kniehevel [l] die met een drukstift [m] door middel van een veer [o] druk uitoefent op de aan de schokbalg gemonteerde knop [p], verandert kan worden.

 

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.

Bijbehorend: 1 blad tekeningen

Attached 1 sheet of drawings

Berlin
Gedruckt in der Reichsdruckerei
Schiedmayer Archiv Sammlung
© Digital Edition 2012

Berlijn,
Gedrukt door de Rijksdrukkerij
Schiedmayer Archief Collectie
© Digitale editie 2012

Berlin
Printed by the Government Printer.
Schiedmayer Archive Collection
Digital Edition 2012

 

 

Drawing Figure 1:

Fritsche Patent Image 01

Drawing Figure 2

Fritsche Patent Image 02