Menubalk

 

 

 

 

 

 

 

Created: 04-02-2010

updated: 4-03-2012

 

Dr. Michel Dieterlen

*1927 - † 2011

 

 

Available downloads

ALL Acrobat files are
fully text searchable

Download 01

Master Thesis
TOME |VOLUME I

179 pages; 1.916 kB

Download 02

Masterthesis
TOME | VOLUME II

Dieterlen Thesis
Volume II part 01


(pages 1-73, pictures mentioned in Volume I)

73 pages; 7.350 kB

Download 03

Masterthesis
TOME | VOLUME II

Dieterlen Thesis
Volume II part 02

(pages 74-194)
Annexes, tables, listings, Index of names, index of instruments.

122 pages; 4.872 kB

Download 04

Index file of Thesis

Table des matières
du thesis

5 pages; 69 kB

Total download results in

  • 4 files
  • 379 pages in print
  • 14.207 kB

 

Not available:

Dieterlen Thesis
Volume III
The contents of Volume III are musical scores readily available through public domain downloads. All scores are listed in Volume II, part 02

 

 

Nota bene!

All downloads are Acrobat files.

  • You can NOT print the files.
  • You can NOT take out text or images.
  • So it is a SCREEN ONLY edition.

 

Scholarly use

Should you need this thesis for scholarly purposes, you can obtain the unlocked edtions. Only available on request.


 

cover I

Scanning & OCR are complished by using READIRIS 12 software, combined with Adobe Acrobat Extended 9.0
No we don't have sponsors :-)

 

 

Dieterlen: L'Harmonium

Proces Debain

L'Orgue Expressif

Dictionnaire des Instruments de Musique

Dieterlen Master Thesis

 

This masterthesis consists of 3 volumes.

Volume I = Thesis
Volume II = Annexes
Volume III = Music

 

DOWNLOAD VOLUME I

 

Tome I of this thesis is now finished and has been converted to an Acrobat file of 3.885 kb in size.

 

The Volume I file is secured. You can print the 197 pages if you like.

However: you can NOT take out images and/or text.

 
It is still 100% in French. It contains 76,684 words.
 
For the few amongs us that should need it in full for scholarly purposes, the original MS Word file is available upon request.
It is obvious that 'scholarly' needs to be proven with documentation.
 
Maybe once in the future there will be a translation into English. The first estimate I was given was € 11,372.00 ( $ 15,860.16)
 
Feel free to donate :-)

 

 

 

 

L'Harmonium
une aventure Musicale & Industrielle

 

Michel Dieterlen, Master thesis 1982, Université de Reims

Confusing for non-french people is that in France the Master thesis results in the title 'docteur' (doctor). However to be a doctor and a professor, you still need to write a doctoral thesis. The second 'docteur' is the same as doctor outside of France. Information on his doctoral thesis is here

 

It has taken me quite a number of years to obtain this book. When I purchased his doctoral thesis in 2001 the first page showed Dieterlen also wrote his master thesis mentioned above. No one was able to retrieve the whereabouts of this master thesis. Only in 2009 a staffmember of Reims University found that the thesis was registered in a wrong way. The moment she told me so, I asked to have the book available on loan. So, early november 2009 I was able to copy the book ( 700 pages) at the Royal Library at The Hague. I was granted a full permission to copy the Master Thesis.

Before starting scanning I have realised that merely scanning is not what I need. I need to convert the books - there are 3 volumes - into a giant Acrobat file in which file the search option will work. And I found that I need a software package for that. That software proved to be READIRIS 12 software, combined with Adobe Acrobat Extended 9.

Only 25 copies were made in 1982, so what I have is a copy of number 17. The covers you see are NOT original, I made them myself. ( I copied the original text on a sheet of yellow paper). I forgot to copy the covers, however I managed to make a picture of the original books. Officially it is not allowed to have a camera at hand, however one of the employees permitted me to make a snapshot of the books.

 

Master thesis in picture

 

 

cover 1

cover II

cover III

 

TABLE DES MATIERES

 

(orthographie exacte / text is an exact copy of the orginal, even where typos are obvious.)

TABLE DES MATIERES

 

 

 

 

 

2

 

Titre

 

3

 

Attestation d’inscription au fichier central des thèses

 

4

 

In memoriam

 

5

 

Dédicace

 

6

 

Exergue

 

7

 

Avant-propos

 

9

 

Note liminaire

 

10

 

Remerciements

14

 

 

INTRODUCTION

 

17

 

Limites et portées de notre travail

 

18

 

Notes et références

 

19

 

Signes et conventions

21

 

 

PREMIERE PARTIE – FACTURE DE L’HARMONIUM

24

 

 

Chapitre no 1. DE L’ORGUE A LA REGALE

26

 

 

Chapitre no 2 PRINCIPES DE L’ANCHE BATTANTE et de L'ANCHE LIBRE

 

26

A

des tuyaux à bouche

 

27

B

des tuyaux à anches battantes

 

27

C

de l’anche libre

 

28

D

Avantages et inconvénients comparés de ces anches sonores

30

 

 

Chapitre no 3 LE CHENG, LA GUIMBARDE, L’ACCORDEON

 

30

A

Le cheng ou tcheng

 

31

B

la guimbarde

 

32

C

l'accordéon

35

 

 

Chapitre no 4 FONCTIONNEMENT DE L 'HARMONIUM

 

36

A

la caisse

 

37

B

production et distribution du vent

 

37

 

  1. pédales
  2. bascules ou leviers
  3. soufflets ou pompes
  4. soupapes battantes
  5. porte vent
  6. chambre à air
  7. réunion d'air
  8. ressorts
  9. soupape de décharge

 

41

C

Etanchéité

  1. étanchéité des parties planes
  2. étanchéité des parties jointes

 

42

D

le sommier

 

43

E

les anches

  1. bati
  2. languette
  3. accord de l'anche libre

 

44

F

le mécanisme

 

 

 

  1. mécanique
  2. peigne
  3. pilote
  4. soupape
  5. ressort de soupape

 

46

G

le clavier

  1. chassis et barres de clavier
  2. pointes et lignes de pointes
  3. barres de pointes
  4. fausse table
  5. touches

 

49

H

les registres

52

 

 

Chapitre no 5 LES PREMIERS BREVETS
(voir index des brevets)

84

 

 

Chapitre no 6 – COMPOSITION DE L’HARMONIUM

 

84

A

registres et-jeux

 

 

B

voix céleste

 

 

C

trémolo

 

 

D

forte

 

 

E

sourdine

91

 

 

DEUXIÈME PARTIE – FABRICATION ARTISANALE

93

 

 

Chapitre no 7 L’ARTISANAT PRECURSEUR.OUTRE-RHIN

 

93

A

Kratzenstein, Vogler, Sauer, Kober

 

94

B

Kaufmann: Belloneon

 

94

C

Eschenbach: organo violine

 

94

D

Slimbach: oeoline

 

95

E

Hackel: physharmonica

 

95

F

Weinrich: psalmodicon

97

 

 

Chapitre no 8 EN FRANCE
l’exemple e Jean-Nicolas JEANIERRE revendiqueant la paternité de l’invention de l’harmonium

100

 

 

Chapitre no 9 LE FOISSONNEMENT ARTISANAL

 

100

A

Sylvestre

 

101

B

Dietz: aérophone

 

101

C

Cavaillé-Coll: Poïkilorgue

 

102

D

Leclerc : Melophone

 

102

E

Fourneaux

  1. orgue-orchestre
  2. orchestrion
  3. melodina
  4. orgue de table
  5. concurrence Fourneaux - Debain

 

105

F

Pâris: harmoniphon

 

110

G

Jaulin: Panorgue-piano

 

110

H

Marix : Orgue-harmonium

 

111

I

Mayer-Marix-Bruni : Divers

 

111

J

Busson : Harmoniflute

 

112

K

Leterme : organoflute, harmonium du violoniste

 

112

L

Facteurs divers

 

 

 

  1. Le comte Ostrorög
  2. l’abbé Guichene
  3. A. Müller
  4. Dubus
  5. Merklin-Schultze
  6. Blondel
  7. Rodolphe
  8. et autres

 

 

M

Martin de Sourdun

 

 

N

Gavioli et Limonaire

119

 

 

Chapitre no 10 TRAVAUX: DES ERARD, CAVAIILÉ-COLL, GRENIÉ
sur des ORGUES EXPRESSIVES

 

120

A

traveaux de Sébastien et Pierre Erard

 

123

B

Travaux de Gabriel-Joseph Grenie

 

127

C

travaux d'Aristide Cavaille-Coll

129

 

 

Chapitre no 11 LA PERCEE des trois FACTEURS D' HARMONIUM

 

131

A

Debain

 

144

B

Alexandre

 

152

C

Mustel

155

 

 

3ème PARTIE – ESSOR INDUSTRIEL ET FAILLITE FINANCIERE

158

 

 

Chapitre no 12 – L' INDUSTRIE DE L'HARMONIUM

 

158

A

La fabrique Alexandre Père et Fils à Ivry s/Seine

 

167

B

Les ateliers et l'usine Debain

172

 

 

Chapitre no 13 - METHODES COMMERCIALES ET PUBLICITAIRES

180

 

 

Chapitre no 14 -.BATAILLES JURIDIQUES

 

181

A

Procès Debain c/Marix et Bruni, Dubus, Fourneaux (concurrence déloyale)

 

189

B

Procès Marix et Bruni c/Debain (en déchéance et nullité de brevet)

 

190

C

Procès Debain c/Alexandre (propriété industrielle)

 

199

D

Contestation par Debain et I'attribution à Alexandre Père et fils de la Grande Médaille d'Or, par le Jury du 7e groupe de l'Exposition Universelle de 1855.

 

202

E

Procès Escudier c/ Debain (propriété musicale)

 

204

F

Les éditeurs de Musique c/Debain (et les plaquettes de l’Antiphonel)

 

205

G

Requête de Debain auprès de l'Assemblée Législative, en versement d'indemnité à la suite d'un projet de traité avec la Suisse sur l'importation des instruments musicaux.

206

 

 

Chapitre no 15 - L'HARMONIUM ET LA HAUTE FINANCE

 

206

A

Debain

 

207

B

Alexandre Père et fils

 

 

1

système de vente privilégiée des orgues Alexandre

 

 

 

- objectif de ce nouveau mode de vente

 

 

 

- but de l'opération

 

 

 

- moyens financiers habituels peur parvenir à ce but:

  1. 1er moyen
  2. 2e moyen
  3. 3e moyen
  4. 4e moyen

 

 

 

- variante de solution financière améliorant la situation précédente de rente à 6%

 

 

 

- conclusion

 

 

 

- remarque

 

 

2

Rentes viagères industrielles (ou l’harmonium et la tontine)

 

 

3

L’obligation-Warrant (ou l’harmonium et la Sté des Magasins Réunis

 

221

C

Les Faillites

 

 

1

Faillite Debain

 

 

2

Faillite Alexandre

225

 

 

4ème PARTIE - LE REPERTOIRE DE SALON

227

 

 

Chapitre no 16 – METHODES POUR L’HARMONIUM

244

 

 

Chapitre no 17 - LE REPERTOIRE DE SALON écrit ou transcrit pour l'harmonium

 

244

A

Echantillon retenu

 

245

B

Période retenue

 

245

C

Caractère limitatif des oeuvres retenues

  1. Oeuvre originales
  2. transcriptions – adaptations
  3. Registration

 

247

D

Définition de l’instrument auquel est destinée l’œuvre

 

248

E

Tempo des œuvres

 

256

F

Liste des compositeurs d’œuvres originales ou de transcriptions pour harmonium

 

264

G

Liste des compositeurs transcrits ou adaptés pour harmonium

 

271

H

Oeuvres transcrites ou adaptées pour l'harmonium, le plus fréquemment

272

 

 

Chapitre no 18 INTERET ET PORTEE MUSICALE DU REPERTOIRE ORIGINAL OU TRANSCRIT POUR HARMONIUM

275

 

 

5ème PARTIE – AUDIENCE DE L’HARMONIUM

278

 

 

Chapitre no 19 – CONCERTS D’HARMONIUM ET INTERPRETES

 

283

A

Revue de :Presse des Concerts

  1. période de 1830 à 1847
  2. période de 1848 à 1852
  3. période de 1853 à 1860

 

293

B

Les tournées

 

295

C

Les interprètes

297

 

 

Chapitre no 20 L’HARMONIUM DANS LES EXPOSTIONS

 

297

A

Exposition de 1819 sous Louis XVIII

 

297

B

Exposition de 1823 sous Louis XVIII

 

298

C

Exposition de 1827 sous Charles X

 

298

D

Exposition de 1834 sous Louis-Philippe

 

298

E

Exposition de 1839 sous Louis-Philippe

 

299

F

Exposition de 1844 sous Louis-Philippe

 

300

G

Exposition de 1849 sous La Seconde République

 

301

H

Exposition Universelle de Londres en 1851

 

302

I

Exposition Universelle de Paris en 1855

304

 

 

Chapitre no 21 - RENSEIGNEMENTS DIVERSE

 

304

A

Dédicataires d'œuvres pour harmonium

 

307

B

L'harmonium dans les œuvres littéraires

 

317

C

L’harmonium vu par les peintres

 

318

D

Personnalités ayant eu en dépot un harmonium

 

319

E

L'harmonium dans les dictionnaires

320

 

 

Chapitre no 22 – MELANGES

325

 

 

CONCLUSION

 

 

326

Point d'orgue

 

 

329

Examen de conscience

 

 

330

Autocritique

 

 

330

Zones d'ombre et éclairage nouveaux 

 

 

334

L'harmonium, renaissance, avenir....

 

 

339

Table des annexes  

 

 

340

Table des matières

TABLES DES ANNEXES

 

 

 

TABLE DES ANNEXES

4

 

 

PLANCHES

74

 

 

DOSSIER D’INSTRUMENTS REMARQUABLE

 

75

 

Orgue-expressif de la Maison d'Education de la Legion d'Honneur à St. Denis

 

79

 

Harmonium monumental de Bande Sapt (Vosges)

 

84

 

Piano-harmonium-celesta du Marquis de Gerbeviller construit par A. Debain

 

92

 

Poïkilorgue de A.Cavaillé-Coll

 

97

 

Harmonina Deban de la collection de Mme Françoise Thorin

 

99

 

Harmonium-celesta Mustel de salon

102

 

 

ANNEXES de REFERENCES

 

103

 

Références générales et notes

 

122

 

Références de concerts d'harmonium 

 

123

 

Bibliographie raisonnée

 

123

 

Discographie

 

135

 

Catalogue des oeuvres le plus souvent transcrites pour harmonium

 

154

 

Définitions de dictionnaires

 

169

 

Concerts avec participation d'harmonium

172

 

 

TABLE, LISTES et INDEX

 

173

 

Table des planches

 

176

 

Liste des tableaux

 

177

 

Liste des brevets

 

179

 

Index des noms

 

187

 

Index des instruments

 

191

 

Publications de l'auteur

 

192

 

Exemples musicaux présentés au Jury

 

193

 

Autorisations de reproduction

 

194

 

Table des annexes