![]() |
|||||||
last update: 25-07-2009
Your webmaster in the
|
|
Contact, opmerkingen, commentaarContact, remarks, comments
Reacties op deze websiteSoms komen er reacties binnen, die de moeite waard zijn om deze op de website te plaatsen. Ik zal dat niet vaak doen, maar als ik het doe, plaats ik dat met toestemming van de auteur. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -----Oorspronkelijk bericht----- Hello My name is Mats Törnblom, I live in Sweden and I work as an organist in a congregation of Church of Sweden in the very south of the country. I have a Trayser harmonium, I got if form one of those internet sites selling thing like a flea market. I want to say thank you for your very nice web site - you have helped me to understand how the Sourdine works - for one and half year I have thought it was out of order - but when studying your page I recognized that my instrument looks the same inside - as those pics did - so I managed to read the Dutch text (it goes very slow o try to read Dutch....) and understood the mechanism - so I did open my Trayser and did open the Sourdine ventil/regulator - and nw the Sourdine works perfect!!!!! It is wonderful to have such a soft 8 feet register!!!! I am going to let restore it, leave to an organbuilder I know, and that guy knows what a real harmonium is, so he will do a good job. I enclose a pic I took yesterday - there my collegue stand and dig inside.... Not the pedals are covered with wall to wall carpet. It was the previous owner whd made that. Terrible!!! I will remove it, but the most important is to restore the bellows and put new skin on them. I will ask the organbuilder to take many pics during the restauration - if you want I will of course share them. My best regards from Sweden. Mats Törnblom = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -----Oorspronkelijk bericht----- Sehr geehrter Herr van der Grijn, vielen Dank für die Nennung meiner Seite auf Ihrer Homepage. Ihre Seite ist mir wohl bekannt und ich finde Sie sehr gelungen und informativ. Mit freundlichen Grüßen Orgel- und Harmoniumwerkstatt Reilich
|
|||||