update: 24 May, 2012
Harmonium in de Letterkunde / Harmonium in novels
LITERATUUR |
LITERATURE |
| Over het harmonium is een aanzienlijke hoeveelheid literatuur beschikbaar. We hebben het dan over artikelen, boeken en tijdschiften en harmoniumkalenders en audiovisuele bronnen. | A plethora of literature on harmonium & reed organs is available. It comes as articles, books, magazines, papers, calendars and audiovisual material. |
Boeken |
Books |
| De beschikbare literatuur is in veel gevallen moeilijk te achterhalen. Om de in dit hoofdstuk besproken literatuur bij elkaar te sprokkelen heeft meerdere jaren gekost. | It takes some efforts to find and purchase books on harmonium and reed organs. It does not make a big list of books, however, the results are satisfying. |
| Op deze introductiepagina van dit hoofdstuk kunt u in het menu aan de linkerzijde doorklikken naar Tijdschriften of Boeken. U treft in deze rubrieken de boeken en tijdschriften uit onze eigen boekenkast. Later volgt vanzelf meer. | In the left side menu you can click Books or Magazines, Calendars, HVN Annual Meetings. |
Vreemde talen |
Various languages |
| Bij het lezen van beschikbare literatuur is het handig als u de moderne talen enigszins kunt begrijpen. U hoeft geen talenwonder te worden, maar de beschikbare literatuur is voornamelijk in het Engels, Duits en Frans. Her en der komt u dan nog wel eens iets tegen in een andere taal. | Literature is available mainly in German, English and French and some of them in Dutch. Rare ones in other languages can be found too. |
Harmoniumkalenders |
Harmonium calendar |
| Alles over kalenders met harmonium foto's leest u op de aparte rubriek over deze kalenders. De link naar die pagina staat in de kolom links. | A top hit is the Annual Harmonium Calendar. There is a link to many of them in the left side menu. |
Tijdschriften |
Magines |
| In de loop van de tijd zullen tijdschriften besproken worden en/of als bronnen gebruikt worden. De pagina's over tijdschriften zijn te vinden in het menu aan de linkerzijde. | Since we are Dutch, we know of Vox Humana. Also the ROS Quarterly; also in France multiple Harmonium Societies have their respective magazine. |
Uit historische kranten |
Historic papers |
| In diverse historische kranten probeer ik artikelen te vinden die de historie van het harmonium beschrijven. Daar zitten uiteraard óók artikelen of verhalen bij waar het harmonium minder leuk beschreven wordt. Maar zoals dat gaat in het leven, soms zijn negatieve opmerkingen weer gewoon leuk te noemen. | Some times we can find the time to search for Historic Papers, some of them will be online in this chapter of the website. |
Uit de letterkunde |
Novels and essays |
| Soms, heel soms, komen we het harmonium ook tegen in de literaire letterkunde. Maar het weinige dat er is, proberen we zo goed mogelijk te presenteren. | Harmonium in novels are rare. A few have been traced, and even more rare is the permission to publish it on this website. However, we have some of them available. |
DVD & Movie |
DVD en film |
| DVD met harmonium is zeldzaam. Toch hebben we er een paar. | Videodiscs featuting the harmonium are rare. We have a few. |
JAARDAG HVN |
HVN ANNUAL MEETING |
| Elk jaar vieren we traditiegetrouw de Jaardag. |